 |
Mission Baquiast - Propositions sur les apports d'Internet à la modernisation du fonctionnement de l'Etat.
Quel rôle pour l'Europe dans la normalisation des EDI aux nouvelles
syntaxes SGML/XML?
|
|
Mission Baquiast - Propositions sur les apports d'Internet à la modernisation du fonctionnement de l'Etat.
Quel rôle pour l'Europe dans la normalisation des EDI aux nouvelles
syntaxes SGML/XML?
|
Cette communication attire l'attention sur l'intérêt stratégique des normes XML dans les échanges de données électroniques. Après l'avoir reçue, j'ai pris contact avec Edifrance dont le Délégué Général, M. Camille Elizabeth, m'a assuré que la question faisait partie des travaux de l'organisme. Le site donne diverses précisions sur ce point (voir un extrait in fine, après le texte de Ph. Lebaube). Les travaux d'Edifrance sont-ils suffisants? C'est une autre question. Baquiast
Pour me situer, j'ai la responsabilité au sein de l'Office de publications officielles des communautés européennes d'une unité intitulée "publication électronique et diffusion Internet". Nous fournissons à l'ensemble des institutions européennes des services pour la fabrication de leurs publications électroniques (CD-ROM) et de leurs sites Internet. Nous gérons également des sites comme le site EUR-Lex sur le droit de l'Union européenne que nous venons d'ouvrir le 23/04/1998 .
Le site EUR-Lex
(http://europa.eu.int/eur-lex)
contient:
- le journal officiel des Communautés européennes séries
Législation et Communication gratuit pendant 20 jours,
- les traités de l'Europe
- la législation en vigueur
- les textes préparatoires
- la jurisprudence
La documentation sur le contenu du site est disponible sur le site lui-même
(voir les pages d'aide).
J'ai participé récemment à une conférence à Paris sur SGML/XML Europe. Cette manifestation bien qu'ayant "Europe" dans son intitulé était organisée par CGA - Computer Graphics Association qui est présidée et gérée par les nords-américains.
Dans cette conférence plusieurs sessions concernaient les formats d'échange, les techniques EDI et le Commerce électronique. Plusieurs projets ont été présentés qui impliqueront de fait des administrations dont un dans le domaine de l'assurance automobile.
Un des représentants de Microsoft a été très clair sur leur ambition sur le commerce électronique et les échanges de données informatisés: c'est une priorité et un axe stratégique.
Si nous ne réagissons pas, les formats d'échanges entre nos système d'information et dans nos projets d'échange d'information (EDI) entre citoyens, entreprises et administrations ne seront pas normés indépendamment des produits logiciels, ils seront Microsoft, Adobe, SAP, Oracle, ...
Pour l'indépendance (neutralité) des administrations, la libre concurence, la liberté du citoyen, ...; il me parait d'importance stratégique que les administrations s'impliquent dans les travaux de normalisation EDI et leur implémentation dans les projets d'utilisation des nouvelles technologies (diffusion électronique, Internet, e-commerce, ...) pour garantir cette indépendance, assurer la conformité par rapport au droit en vigueur et la légitimité des informations échangées.
Des travaux de normalisation EDI ont été jusqu'à présent conduits sous l'égide des Nations Unies avec la norme UN/EDIFACT. Un énorme travail de modélisation des messages EDI a été réalisé pour différents types de transactions administratives, commerciales ou opérationnelles dans différents domaines comme l'administration, le transport et le commerce. Ce travail ne doit pas être perdu avec la généralisation de l'Internet et l'émergence de nouvelles syntaxes d'échange car il représente un effort considérable de coordination internationale où les administrations européennes ont été largement impliquées. Ce travail est documenté et disponible gratuitement auprès des Nations Unies.
Par contre la syntaxe utilisée (ISO-9735 EDIFACT) est techniquement dépassée et ne bénéficie pas du dynamisme des nouvelles technologies (ex. SGML, XML, approche objet, CORBA, ...).
Dans la conférence SGML/XML Europe citée précédemment, il était évident que les différents intervenants ignoraient tout des travaux EDIFACT et étaient prêts à tout ré-inventer. J'ai eu l'occasion de la constater en discutant longuement avec des représentants de Microsoft et d'Adobe pour ne citer qu'eux.
Il conviendrait donc de stimuler l'implication des administrations européennes dans des actions de normalisation "Internet-administration" sur le thème de l'EDI, des formulaires électroniques et du Commerce électronique; ces actions étant relayées dans les forums appropriés comme:
- les instances de normalisation "de jure" et "de facto" (par exemple W3C, XML/EDI)
- les associations de développeurs de logiciels (par exemple Object Management Group),
- la communauté scientifique et technique (par exemple les conférences SGML/XML)
- les groupes d'utilisateurs et les associations professionnelles
- etc
Philippe Lebaube
ph_lebaube@compuserve.com
Extrait des pages d'Edifrance consacrée à XML
"the E-business framework"
XML (eXtensible Markup Language) is a simplified subset of the Standard Generalized Markup Language (SGML, ISO 8879) which provides a file format for representing data, a schema for describing data structure, and a mechanism for extending and annotating HTML with semantic information.
EDI (Electronic Data Interchange) works by providing a collection of standard message formats and element dictionary in a simple way for businesses to exchange data via any electronic messaging service.
XML/EDI provides a standard framework/format to describe different types of data -- for example, an invoice, healthcare claim, project status -- so that the information be it in a transaction, catalog or a document in a workflow can be searched, decoded, manipulated, and displayed consistently and correctly by implementing EDI dictionaries. Thus by combining XML and EDI we create a new powerful paradigm!
The XML/EDI Group, our Charter, and our current working focus:
Reviewing for standards body submittal, "Guidelines for using XML for Electronic Data Interchange"and also "Global Repository Position document for XML/EDI"
Join the Group Focus Teams Meetings
The buzz...
"A new Web-based markup language could give EDI the kick-start it needs to reach millions of new users... The combination of XML with EDI holds the promise of extending the advantages of Web-based EDI through an open standard to the millions of small- and medium-sized enterprises." EDI News
"Business-to-business data exchange, such as enabling your partners to import your price lists directly, will likely require custom tags or even a new markup language specific to your business or industry...
It's not too early to start thinking about what your markup language should look like....
I don't think it's an exaggeration to say that XML will revolutionize the Web... More complicated XML development efforts are on the drawing board, such as one using XML for EDI (see XML/EDI Group Web site).
New tools also are starting to show up." PC Week
"Document-centric commerce initiatives like those of the XML/EDI Group, if successful, will give applications developers and integrators new tools for building new approaches to EDI that aren't possible today... small to mid-sized companies that haven't been able to afford EDI systems will be able to participate in electronic commerce activities." CAP Ventures
"Two great standards that go great together: XML and EDI" InfoWorld
"It is not the strongest species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change." Charles Darwin" Combining the existing semantics of EDI within an XML framework also makes possible large-scale automationof electronic commerce." WebWeek
"...the XML standard, the markup language is likely to be an important part of the future of electronic commerce." Telecommunications Reports International, Inc.
"For years EDI has promised to revolutionize the way businesses communicate and exchange data with each other. With XML/EDI, this promise could finally become a reality." LAN Times
"XML becoming a much more essential part of general computing --essentially forming the backbone for a kind of distributed Internet file system." WebWeek
"...an obscure design language called XML,is about to transform cyberspace."TIME
"The new Internet EDI..." InternetWeek
"XML may just be the "killer application" needed to open up the Worldwide Web for electronic commerce." CommerceNet
"XML is gaining mind share because it provides industries with the flexibility to create their own tags, and XML parsers are portable enough to include in Web browsers." InfoWorld
"Next Year's Top 25 Technologies... Extensible Markup Language (XML) enables extensible data-exchange formats. XML is Web-style Electronic Data Interchange (EDI)." Byte
Si vous n'êtes pas convaincu après cela, c'est désespérant; Baquiast