Retour au sommaire
Manifestations
"Hommes
et Robots - De l'utopie à la réalité"
du 28 octobre 2003 au 31
janvier 2004
Maison de la Culture du Japon à Paris, 101 bis, quai
Branly 75740 Paris Cedex 15
par Christophe Jacquemin 23/09/03
La
maison de la culture du Japon à Paris organise du mardi
28 octobre au samedi 31 janvier le cycle "Hommes et robots
- De l'utopie à la réalité".
Dans le contexte actuel de fort développement des technologies
robotiques et de débats sur les implications scientifiques,
philosophiques et sociales qu'elles engendrent, cette manifestation
est la bienvenue. Il faut savoir en effet que le robot est
devenu au Japon un véritable phénomène
culturel.
Le cycle comprend notamment l'exposition "Fantaisies
Cybernétiques", composée de trois parties
: "L'Histoire du robot : rêve de vie artificielle"
; "Les robots comme média dans l'œuvre d'artistes"
; "De l'omniprésence des robots". Il est
aussi l''occasion de présenter - sous forme de démonstrations
[voir ci-desous]- de nombreux robots au visiteur, comme ASIMO
(Honda), PINO (ZMP), PaPeRo (NEC), HOAP-2 (Fujitsu), AIBO,
Sony Dream Robot (Sony) mais aussi des automates de l'époque
d'Edo (1603-1868) reproduits à l'identique.
Les finalistes de concours de robot français et japonais
partageront également leurs expériences(1)
et présenteront leurs machines au public.
Sont aussi prévues tout au long de cette manifestation
des projections de films (notamment celles de trois documentaires
scientifiques montrant les innovations les plus récentes
en matière de robotique et d'intelligence artificielle
au Japon, en Europe et aux Etats-Unis(2)),
des conférences et débats [voir ci-dessous],
des spectacles (sous forme de concerts performances(3))
ainsi que la présentation d'oeuvres d'art.
Horaires
et jours des démonstrations de robots
PaPeRo (NEC)
Du mardi 28 au vendredi 31 octobre - Petite salle (rez-de-chaussée)
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Ticket à retirer à partir de midi, le jour
de la démonstration, à l'accueil du rez-de-chaussée.
Mardi 28 octobre : 15h00
et 18h00
Mercredi 29 octobre : 15h00 et 18h00
Jeudi 30 octobre : 14h00, 16h30 et 19h00
Vendredi 31 octobre : 15h00 et 18h00
Taille : 38,5 cm - Poids : 5 kg
Ce robot domestique capable de communiquer avec les humains
et d'évoluer parmi eux dans un foyer n'est pas une
machine : il a été conçu pour vivre avec
des hommes et devenir leur compagnon. Grâce à
son système de reconnaissance visuelle, PaPeRo mémorise
les visages de 10 personnes et sait les différencier,
reconnaît environ 650 mots, se connecte à Internet,
danse et, en fonction de la manière dont il est utilisé,
développe une personnalité propre.
Durée de la démonstration : 20'
Pino (ZMP)
Du mardi 28 au vendredi 31 octobre - Petite salle (rez-de-chaussée)
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Ticket à retirer à partir de midi, le jour de
la démonstration, à l'accueil du rez-de-chaussée.
Mardi 28 octobre : 15h00 et 18h00
Mercredi 29 octobre : 15h00 et 18h00
Jeudi 30 octobre : 14h00, 16h30 et 19h00
Vendredi 31 octobre : 15h00 et 18h00
Taille : 70 cm - Poids : 4,5 kg
Inspiré de Pinocchio, ce robot humanoïde est destiné
à cohabiter avec l'homme. Les informations techniques
telles que les particularités et la structure interne
de PINO sont consultables sur le forum internet "Open
PINO Platform".
Durée de la démonstration : 15 mn environ à
la suite de celle de PaPeRo
Asimo
(Honda)
Du mercredi 19 au samedi 22 novembre- Grande salle (niveau
-3)
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Ticket à retirer à partir de midi, le jour
de la démonstration, à l'accueil du rez-de-chaussée.
Mercredi 19 novembre : 14h00, 16h30
et 19h00
Jeudi 20 novembre : 16h30 et 19h00
Vendredi 21 novembre : 16h30 et 19h00
Samedi 22 novembre : 14h00, 16h30 et 19h00
Taille : 120 cm - Poids : 52 kg
ASIMO est un robot bipède unique en son genre. Sa conception
et son design ont été conçus de manière
à ce que, dans un futur proche, il puisse réellement
évoluer dans un environnement humain. La nouvelle technologie
" i-WALK " de marche bipède autonome permet
une plus grande liberté de déplacement et permet
au robot d'anticiper le mouvement suivant. Ce robot humanoïde
est sûrement celui qui possède actuellement la
technologie de contrôle la plus perfectionnée.
Sa capacité de reconnaissance des visages est remarquable
: il peut localiser la personne qui l'appelle et lui répondre
grâce à son système de reconnaissance
visuelle.
durée de la démonstration : 25 mn environ
HOAP-2
(Fujitsu)
Du mercredi 26 au samedi 29 novembre - Petite salle (rez-de-chaussée)
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Ticket à retirer à partir de midi, le jour
de la démonstration, à l'accueil du rez-de-chaussée
Mercredi 26 novembre : 14h00, 16h30
et 19h00
Jeudi 27 novembre : 16h30 et 19h00
Vendredi 28 novembre : 16h30 et 19h00-
Samedi 29 novembre : 14h00, 16h30 et 19h00
Taille : 50 cm - Poids : 7 kg
Conçu dans le cadre de recherches sur le contrôle
des robots et la communication avec les humains, ce robot
humanoïde peut se mouvoir avec grâce et souplesse
: il peut tourner la tête, saisir des objets, se lever...
et faire du taichi chuan !
durée de la démonstration :
15 mn environ
Aibo
(Sony) et QRIO (Sony)
Vendredi 30 et samedi 31 janvier - Grande salle (niveau
-3)
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Ticket à retirer à partir de midi, le jour
de la démonstration, à l'accueil du rez-de-chaussée
Vendredi 30 janvier : 14h00, 16h30
et 19h00
Samedi 31 janvier : 14h00, 16h30 et 19h00
Aibo Longueur : environ 25 cm -
Poids : environ 1,5 kg
Aibo, le robot-chien de SONY, est le premier robot de divertissement
au monde. Son nom est un acronyme composé à
partir de A.I. (intelligence artificielle) et de robot.
En japonais, il signifie également " copain
" ou " compagnon ". Aibo se compose d'une
vingtaine de pièces qui lui permettent de marcher,
taper dans une balle, remuer les oreilles et la queue…
ou exprimer une grande variété d'émotions
(joie, tristesse, peur, dégoût, étonnement,
colère) et d'instincts (faim, sommeil, jeu, recherche).
Qrio Taille : 58 cm - Poids : environ 7 kg
Le robot bipède QRIO est une merveille de technologie
: il sait comment réagir s'il perd l'équilibre
et évite de tomber. Il est également capable
de se rétablir en cas de chute.Il est également
capable de répondre à diverses questions et
parler sur plusieurs sujets grâce aux 20 000 mots
de son vocabulaire. Il reconnaît les visages, se souvient
des noms, et chaque dialogue est mémorisé
puis utilisé comme base pour la prochaine conversation
avec le même interlocuteur. Toutes ces fonctions permettent
à QRIO de faire évoluer la relation unique
qu'il construit avec les humains.
Conférence-démonstration
:
Automates d'Edo (karakuri-ningyô)
Mercredi 28 et jeudi 29 janvier à 19H00 - Petite
salle (rez-de-chaussée)
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Yoshikazu Suematsu, directeur du Centre
des étudiants étrangers et professeur à
l'Université de technologie de Nagoya, retracera
l'histoire des karakuri-ningyô, les comparera avec
les automates occidentaux et expliquera leur relation avec
les robots actuels. Shobê Tamaya IX complètera
cette conférence par une démonstration de
quelques automates qui plongerale visiteur dans la culture
de l'époque d'Edo.
Horaires de l'exposition : du mardi au samedi de 12h
à 19h / nocturne le jeudi jusqu'à 20h (Fermeture
des caisses : 18h30, sauf jeudi : 19h30) - Prix d'entrée
: 5€ / tarif réduit : 3€
Horaires
et jours des Colloques
" HOMMES ET ROBOTS" - Grande salle (niveau -3) -
En français
Jeudi 30 octobre de 18h à 20h30
Entrée libre dans la limite des places disponibles)
Ce colloque est une introduction à
la série de manifestations Hommes et Robots - De
l'utopie à la réalité.
En confrontant leurs points de vue complémentaires
sur les relations entre les Japonais et les robots, les
intervenants éclairciront les contextes sociologique
et culturel dans lesquels sont apparus les robots japonais,
et établiront des comparaisons avec l'Occident.
Ce colloque proposera une réflexion sur la représentation
des robots dans les arts et la littérature ainsi
que sur la réalité actuelle des robots dans
nos sociétés.
Intervenants
Modérateur : Hisanori Isomura, Président de
la Maison de la culture du Japon à Paris
- Shuji Takashina, Commissaire général d'Hommes
et Robots, Professeur émérite, Université
de Tôkyô
- Junji Itô, critique d'art
- Christian Sautter, ancien Ministre de l'Economie, des
Finances et de l'Industrie
- Jean Maheu, ancien Président du Centre National
d'Art et de Culture Georges Pompidou
"ROBOTS : Entre technologie et culture" - En anglais
et en français avec traduction simultanée
Samedi 13 décembre de 15 h à
18 h
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Ce colloque réunira des chercheurs
en robotique du Japon et d'Europe. Ils retraceront l'histoire
de la recherche et du développement dans le domaine
de la robotique et feront le point sur les connaissances
actuelles et proposeront des perspectives d'avenir.
La cohabitation des hommes et des robots engendre des problèmes
de natures diverses : sécurité, éthique,
psychologie, compatibilité avec notre type de société…
Ces questions seront évoquées au cours de
ce colloque.
Intervenants
Modérateur : Atsuo Takanishi, Professeur, Université
de Waseda, Tokyo, Japon
- Hiroaki Kitano, Directeur, Sony Computer Science Laboratories,
Inc.
- Frédéric Kaplan, chercheur, Sony Computer
Science Laboratory - Paris
- Paolo Dario, Professeur, Scuola Superiore Sant'Anna, Pise,
Italie
- Masaki Fujihata, artiste
Table
ronde "TOKYO 2004 " - En français
Jeudi 15 janvier, de 18H à 21H
Entrée libre dans la limite des places disponibles)
En réunissant les acteurs de divers
secteurs créatifs, cette table ronde tentera de connecter
la culture du Japon actuel et le Paris d'aujourd'hui. Les
dernières tendances au Japon en matière de
dessins animés, musique et mode notamment seront
présentées. Une interaction directe avec le
public de la salle permettra, à une époque
où tout paraît virtuel, de revenir à
la forme de communication la plus primitive : l'échange
verbal et gestuel.
Intervenants
Modérateur : Junji Itô, critique d'art
Le nom des autres intervenants seront communiqués
ultérieurement
Notes :
(1)
Grande salle (niveau -3) Entrée libre sur réservation
à partir du 9 décembre au 01 44 37 95 01 du
mardi au samedi de 12h30 à 18h30 (dans la limite
des places disponibles)
Vendredi 9 janvier de 19h00 à
21h30 : Présentation des concours de robots
français et japonais
France : Nicolas Goldzahl, Fondateur de la Coupe de France
de Robotique
Japon : Masashi Shimizu, Professeur de l'Institut de technologie
de Tôkyô
Projection du film " Robokon " (concours de robots),
1h58 / couleur/ Réalisation : Tom-Yuki Furuyama/
Production : TOHO/ sous-titré en français.
Samedi 10 janvier de 15h00 à
18h00 : Table ronde avec des étudiants
japonais et français
Les meilleurs étudiants des concours de robots français
et japonais partageront leur expériences.
Démonstration de robots des étudiants français
Les 4 équipes de la Coupe de France de Robotique
expliqueront les caractéristiques et les points forts
de leur créations. Ils répondront également
aux questions du public. 
(2)
Le siècle des robots (WDR), Robot Sapiens (CNRS
et ARTE), Le vivant et l'artificiel (Telé Images).
Seront également présentés les films
suivants : les trois versions d'Astro Boy (1963, 1980 et
2002), Tetsujin 28 (1963), les premiers épisodes
de Doraemon (1970), Les cinq Raideen (1975), Docteur Slump
(1981), Evangelion Rebirth (1997), Patlabor 3 The Movie,
de nombreux inédits - Gundam F91, Gundam 0083, Super
Robot Galatt (1985).
Deux séances par jour, à 14h, 16h30 - Films
présentés en version originale sous-titrée
en français.
Jours de projection : Novembre : jeudi 6, vendredi 7, samedi
8, jeudi 13, vendredi 14, samedi 15, jeudi 20, vendredi
21, samedi 22.
Décembre : jeudi 4, vendredi 5, samedi 6, jeudi 11,
vendredi 12, samedi 13, jeudi 18, vendredi 19, samedi 20
Janvier : jeudi 8, vendredi 9, samedi 10, jeudi 15, vendredi
16, samedi 17, jeudi 22, vendredi 23, samedi 24, vendredi
30, samedi 31.
(3)
Sept installations seront présentées dans
cette section, dues à des artistes venus d'horizons
divers (art contemporain, multimédia, graphisme, design),
parfois inclassables mais internationalement reconnus
- Happy Robo Room - Toshio Iwai et babakayo : aire de jeux
"intelligente" que le public peut faire réagir
en touchant simplement des objets ;
- Cochineal - Noboru Tsubaki : matérialisation des
virus qui errent dans le cyber-espace et invitation au visiteur
à faire l'expérience de ces " visites
" ;
- Orchisoid 2003 - Masaki Fujihata et Yûji Dôgane
: connesions entre une série d'orchidées,
dans un environnement artificiel au sein duquel différents
facteurs sont contrôlés par l'homme et observent
ainsi leur évolution ;
- PostPet V3 / Thanks Tail - Kazuhiko Hachiya : PostPet
est un logiciel de messagerie électronique dotée
d'intelligence artificielle grâce auquel un petit
animal virtuel niché dans l'ordinateur apporte des
messages comme un pigeon voyageur ; le destinataire peut
le remercier en le caressant. Mais attention, l'animal facétieux
peut décider d'envoyer ses propres mails… Thanks
Tail, fixé à l'arrière d'une voiture,
remue comme la queue d'un chien pour exprimer les remerciements
du conducteur... ;
- 1000 Deathclock in Paris - Tatsuo Miyajima et Hajime Tachibana
: les participants, dont le nombre est limité à
mille, préalablement inscrits sur Internet (http://www.1000inparis.net)
ou directement dans la salle d'exposition, reçoivent
un badge RFID (Radio Frequency Identification, nouvelle
technologie d'identification par fréquence radio)
qui leur permettra de lancer sur écran le compte
à rebours vers l'instant fatal de leur supposée
propre mort.) ;
- Atom Suit Project Series (The antenna of the Earth) Ruins
of the Future, Kenji Yanobe : création inspirées
des héros de science-fiction et des personnages de
mangas qui ont marqué les générations
du Japon d'après-guerre ;
- Naki Series - Maywa Denki : machines absurdes sur le thème
du poisson.
Pour en savoir plus
Maison de la Culture du Japon à
Paris, 101 bis, quai Branly 75740 Paris Cedex 15 - Tel : 01
44 37 95 00
Horaires de l'exposition : du mardi au samedi de 12h à
19h / nocturne le jeudi jusqu'à 20h (Fermeture des
caisses : 18h30, sauf jeudi : 19h30 - ) Prix d'entrée
: 5€ / tarif réduit : 3€ (entrée libre
pour les démonstrations et colloques).
Le programme détaillé
sera disponible à partir de début octobre sur
: http://www.mcjp.asso.fr/psept2003/hommes_et_robots/index.html
Retour au sommaire
