Qui sommes-nous ? Who are we?

Association Automates Intelligents

Association Paneurope France

Convention de cooperation entre Automates-Intelligents et Paneurope France

Automates Intelligents : revue scientifique en ligne La revue Automates-Intelligent s'engage en 2004 dans la quatrième année de son existence. Elle a édité une douzaine de numéros par an, distribués par messagerie à quelque 3500 abonnés. L'abonnement est gratuit. Tous les articles sont par ailleurs publiés sur deux sites successivement, dont l'accès est également libre. Le premier, notre site de travail (www.admiroutes.asso.fr/larevue/index.htm), permet de mettre en ligne les versions non définitives de nos articles, que peuvent relire et éventuellement corriger avant parution les personnes interviewées et les auteurs des livres recensés. Le second site (www.automatesintelligents.com) rassemble la totalité des textes ayant été diffusés dans les numéros périodiques. Ils sont classés de façon analytique, ce qui permet de les retrouver facilement. Ces deux sites font l'objet d'une fréquentation remarquable pour ce genre de publication - plus de 15.000 accès distincts par semaine - dont le tiers provient des pays non-francophones. D'une façon générale, nous sommes diffusés et lus par l'essentiel des laboratoires et entreprises francophones du domaine. Mais nous sommes heureux de compter aussi des lecteurs non spécialistes, notamment des étudiants, voire des collégiens, sans parler de tous ceux qui s'intéressent à nos thèmes au titre de leur culture générale. Nous sommes aussi particulièrement sensibles à l'intérêt des lecteurs provenant des pays en développement, notamment francophones Automates-Intelligents fonctionne sur le mode du bénévolat. Malgré certains conseils, nous n'avons jamais voulu mettre en place un accès payant. Il nous semble en effet important, alors que de plus en plus de services en ligne se ferment au libre-accès, de continuer à rester accessibles au plus large lectorat. La contrepartie en est l'absence de ressources qui seraient nécessaires pour faire grandir la revue, par exemple en rémunérant quelques auteurs et surtout, en traduisant nos articles en anglais. Il est clair que si paraître en français s'impose à une revue visant à toucher un public qui n'est pas nécessairement anglophone, le passage par l'anglais nous permettrait de toucher un bien plus grand nombre de lecteurs et de contributeurs, dans les pays européens notamment. Concernant le fond de notre démarche, nous recevons beaucoup de messages d'encouragement. Les lecteurs paraissent apprécier ce qui, il est vrai, représente un cocktail assez peu fréquent dans le monde des revues scientifiques : - un suivi attentif de l'actualité des technologies et des usages concernant la robotique autonome, la vie artificielle mais aussi les neurosciences, la biologie, la physique, la cosmologie ...et certaines sciences humaines - des articles de réflexion relevant de ce que l'on appellera la philosophie des sciences - des interviews donnant la parole de préférence aux jeunes chercheurs et développeurs - une recension approfondie des ouvrages significatifs publiés, à l'intention d'un public éclairé mais non spécialiste, par des scientifiques français et surtout étrangers. A cela, nous avons jugé indispensable d'ajouter un point de vue politique. Nous souhaitons d'abord convaincre que les sciences et technologies émergentes et convergentes dont nous traitons doivent être connues et discutées de l'ensemble des citoyens, même si certains de ceux-ci les abordent avec des préjugés quelque peu idéologiques. Elles ne peuvent rester confinées aux laboratoires travaillant pour de grandes entreprises transnationales ou pour les militaires. La deuxième de nos préoccupations concerne le retard qu'ont pris et que continuent à prendre dans ces diverses sciences l'Europe en général et la France en particulier. Persister à considérer que ces domaines n'intéressent pas la survie de nos pays, poursuivre la politique de restriction des crédits et de non renouvellement des cerveaux devenue la règle depuis quelques années, nous paraît suicidaire. Ceci veut dire que le monde de demain ne sera pas européen. Il est déjà très largement configuré par l'hyper-puissance américaine, au vu de ses intérêts. Mais d'autres blocs s'inscrivent dans cette course à la domination, notamment les pays asiatiques. Nous devons le dire et le répéter, quittes à sembler enclins à la fixation. Ajoutons pour terminer que nous sommes en train de mettre en place une collection Automates-Intelligents au sein des éditions Vuibert, dans laquelle nous souhaitons publier les travaux originaux d'auteurs confirmés mais aussi de thésards ou jeunes chercheurs qui partagent nos préoccupations et nous font confiance. Automates Intelligents : online scientific magazine Our non-profit and on line scientific magazine Automates-Intelligents (www.automatesintelligents.com) has been launched in 1999 in order to inform francophone internauts about emergent sciences and technologies, especially in robotics, artificial intelligence, artificial life, virtual reality and nanosciences. Soon we have been obliged to enlarge our prospect to evolutionary biology, neurosciences, memetics and evolutionary social sciences. Our monthly issue (free subscription on the above site) ) include news, interviews, book reviews and papers. We encourage political awareness about what are and what will be the social consequences of the technologies, as well as the future role of Europe confronted to a harsh competition from outside. We register an average of 3.500 subscribers, from laboratories, high tech firms, scholars, students. Our site receive more than 15.000 visitors per week from all over the world. Association Paneurope France Ce que nous sommes PanEurope France, branche française de l’Union Paneuropéenne internationale, a pour vocation de propager en France l’idéal paneuropéen et, pour cela, d’être un laboratoire d’idées sur la construction européenne, alliant débat et action. Fidèle à sa vocation qu’indique son nom «Toute l’Europe», PanEurope France milite pour l’union politique de tous les Etats d’Europe et pour que l’Europe affirme son indépendance vis à vis des autres puissances mondiales. PanEurope France organise, avec des décideurs politiques et économiques, des universitaires, des chercheurs, des étudiants et tous ceux que l’Europe intéresse, des colloques et des séminaires sur les thèmes actuels de sa construction : les institutions, la politique extérieure, l’élargissement de l’Union Européenne aux Etats candidats et tous les aspects de l’actualité européenne, ainsi que sur les conséquences pratiques de l’édification de l’Union Européenne. Paneurope France publie une lettre d’information qui rend compte de son activité et de ses analyses sur l’évolution en cours de l’Europe. Ces informations sont également disponibles sur notre site internet : www.pan-europe.org PanEurope est particulièrement attachée à la coopération franco-allemande et entretient des liens privilégiés avec son homologue allemande PanEuropa Deutschland. PanEurope France est en relation très étroite avec le Parlement Européen où elle a contribué à créer une amicale paneuropéenne inter-groupes qui rassemble aujourd’hui plus d’une centaine de députés européens. Vers la grande Europe PanEurope France s’est toujours fait une certaine idée de l’Europe. C’est pourquoi, depuis sa création, PanEurope France milite pour la réunification de l’Europe. Les conditions d’adhésion à l’Union Européenne de dix nouveaux Etats européens se sont réglées progressivement par l’intégration dans leurs législations de l’acquis communautaire. Il s’agit pour ces pays, longtemps dominés pour la plupart par un système étatique contraignant, d’un effort considérable, effectué en peu de temps et méritant l’admiration. Il leur reste à faire encore beaucoup d’efforts, avec le soutien des membres actuels de l’Union pour améliorer leur pratique administrative et sociale afin d’achever leur intégration dans le grand marché européen. Le sommet de Copenhague de décembre 2002 ouvre ainsi la voie à la Grande Europe en permettant l’adhésion à l’Union Européenne, au 1er mai 2004, de l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la République Tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Slovénie, Chypre et Malte. Il est prévu que la Bulgarie et la Roumanie rejoindront aussi l’Union Européenne dès qu’elles y seront prêtes. Dès juin 2004, le Parlement Européen traduira cet élargissement dans sa composition. Nous n’oublions pas que d’autres pays européens pourront rejoindre l’Union Européenne dès qu’ils seront en mesure de satisfaire aux critères d’adhésion fixés par le sommet de Copenhague de 1993.. Pour répondre à l’aspiration des citoyens européens, la Grande Europe doit être, en plus d’une union économique, monétaire et d’échange de personnes et de biens, une union politique qui assurera elle-même sa sécurité intérieure et extérieure, construisant ainsi son indépendance et renforçant sa cohésion sociale et territoriale. Acteur privilégié de la paix mondiale, exemple de promotion sociale, de justice, de liberté et de solidarité, rassemblant des Etats-Nations, l’Europe puissance aura à promouvoir, dans sa nouvelle dimension, un modèle de civilisation pour le 21ème siècle.   Paneurope France PanEurope France www.pan-europe.org is the French branch of the Union Paneuropéenne Internationale. This organisation is dedicated to the promotion of european ideals and realizations, through debates and publications. We support as a consequence of the necessary reinforcement of European unity the objective of independence and sovereignty for our continent as a whole, especially now in the strategic domain of sciences and technologies.

 

Convention de cooperation entre Automates-Intelligents et Paneurope France Opération " Europe puissance scientifique et technologique " L'association Automates-intelligents (statuts http://www.admiroutes.asso.fr/automates/association/statuts.htm) et l'association Paneurope France conviennent de s'associer pour conduire une opération de communication intitulée " Europe puissance scientifique et technologique ", qui répond à une vision de l'Europe partagée par les deux parties. La présente convention précise l'objet de l'opération " Europe puissance scientifique et technologique ", ainsi que les apports, obligations et responsabilités des parties associées dans sa mise en oeuvre. Art. 1 : Objet de l'opération " Europe puissance scientifique et technologique " Les modalités de l'opération " Europe puissance scientifique et technologique " sont définies par le site Internet qui lui est dédié et par lui seul. L'adresse de ce site est http://www.europe-puissance-scientifique.org . Copie de la page d'accueil de ce site est jointe à la présente convention. L'opération " Europe puissance scientifique et technologique ", sera menée durant l'année 2004, sauf prolongement dans des conditions telles que précisées par l'art. 3. ci-dessous. L'opération " Europe puissance scientifique et technologique " comportera, en principe et sous réserve de modifications, la publication d'un Manifeste en français, en anglais, en allemand et en russe, ainsi que la tenue d'un colloque et de séminaires. Compte-tenu de ses moyens et méthodes de travail, Automates-Intelligents assume seule la responsabilité, et celle-ci seulement, de la rédaction de l'éventuel Manifeste et de la gestion des éventuels signataires. Compte-tenu de ses moyens et méthode de travail, Paneurope France assume seule la responsabilité de l'organisation des éventuels colloques ou séminaires. Art 2. Apports des parties Pour Automates-Intelligents : Automates Intelligents n'est composée que de deux co-présidents, d'un conseiller scientifique, d'une secrétaire générale et d'une trésoriere. Elle n'a aucun autre membre. Elle fonctionne sur le mode du bénévolat, c'est-à-dire qu'elle ne dispose pas de recettes d'ordre commercial. Ses dépenses sont financées par la contribution personnelle de ses fondateurs. L'apport de Automates-Intelligents à l'opération " Europe puissance scientifique et technologique " est donc en conséquence strictement limité au conseil scientifique et technique, à la rédaction des documents, à la mise en place et à l'hébergement d'un site Internet et à la participation éventuelle de certains de ses représentants à des manifestations organisées par Paneurope France. Ces prestations sont fournies à titre gratuit, sauf dédommagement des frais engagés pour l'hébergement du site et pour d'éventuels déplacements hors de Paris. Pour Paneurope France Paneurope France est une association comptant environ 300 membres. Elle peut offrir des prestations aux tiers contre rémunération, sans objectif lucratif. Elle peut à cette fin assumer des dépenses de fonctionnement dans la limite de ses ressources. C'est donc elle qui assure les fonctions de maître d'ouvrage et maître d'œuvre de l'opération " Europe puissance scientifique et technologique ", telle que définie sur le site Internet. Art. 3 : Obligations des parties 3.1. Les parties s'engagent à faire au mieux, dans la limite des apports leur incombant tels que définis à l'art. 2, pour que l'opération " Europe puissance scientifique et technologique " soit un succès. Si nécessaire, elles conviennent de chercher à lui assurer tous prolongements adéquats. 3.2. Paneurope France prend en charge les frais de déplacement et d'hébergement engagés par les représentants de Automates-Intelligents ou par des personnalités proposées par cette dernière, et acceptées par Union pan européenne, participant à des conférences ou manifestations organisées d'un commun accord. Ces personnes ne pourront prétendre à aucune rémunération complémentaire. 3.3. Paneurope France prend en charge tous les frais de fonctionnement liés à la conduite de l'opération " Europe puissance scientifique et technologique ": édition de documents papiers, locations de salles, etc. Elle participe au prorata de la charge à l'hébergement du site Internet assuré par Automates-Intelligents, tel qu'il est précisé au 3.4. suivant. 3.4. Automates-Intelligents assure la conception et l'hébergement sur son propre serveur du site dédié à l'opération " Europe puissance scientifique et technologique ", ainsi que l'attribution d'un nom de domaine et d'adresses électroniques. Art. 4. Responsabilités des parties Compte-tenu de leurs différences de statut et de moyens, les parties conviennent de ce qui suit : 4.1- Paneurope France convient d'assumer toutes les responsabilités, civiles et pénales, pouvant être engagées lors de la conduite de l'opération. Elle fait en sorte de se garantir à l'égard d'éventuelles poursuites. 4.2 - Automates-Intelligents n'assume aucune des responsabilités, civiles et pénales, pouvant être engagées lors de la conduite de l'opération, sauf celles pouvant survenir d'éventuelles fautes lourdes et personnelles de ses représentants. Comme hébergeant le site " Europe puissance scientifique et technologique ", Automates-Intelligents ne supportera que les responsabilités légales s'imposant à l'édition en ligne. Elle ne pourra être tenue responsable par sa partenaire ou par d'autres des détournements, piratages, spam et autres nuisances pouvant découler de l'usage de l'Internet. Ce dernier article est valable sans limite de temps, même après que la présente convention aura cessé d'être applicable. Art. 5 : Durée de la convention La convention s'applique pour une durée d'un an, renouvelable. Chacune des parties peut y mettre fin en ce qui la concerne, pour des raisons graves et dûment négociées avec l'autre. En ce cas, aucune indemnité ne sera due. Ont signé la présente convention Les co-présidents de Automates-Intelligents Jean-Paul Baquiast et Christophe Jacquemin Le président de Paneurope France Alain Terrenoire Fait à Paris, le 2 février 2004

 

Haut de page
Page d'accueil